Добрый день!
Конкурс для любителей Франции и всего французского, а также для равнодушных к Франции, но удачливых людей.

Смотрите, пожалуйста, прикрепленное ТЗ, победитель будет выбран руководством компании.
Спасибо заранее за участие.

UPD 02/04 конкурс продлен до 08/04, уже есть хорошие варианты, ждём новых идей!

Опубликован 31.03.2012 в 23:41 Последнее изменение: 02.04.2012 в 06:12

Посмотреть другие конкурсы

Конкурсные работы

Свернуть все ветки комментариев (9)

Рустам Татыбеков

01.04.2012 | 18:51

+
- Ссылка
Homo Habilis

31.03.2012 | 23:59

+
- Ссылка
EVRIKA PRO

01.04.2012 | 00:02

+
- Ссылка
Владимир Наянов

01.04.2012 | 00:15

Участвую.
Варианты вышлю в личном сообщении.

За такой срок конкурса придумать качественное название сложно.
Увеличьте сроки проведения.
- Ссылка
- Свернуть ветку (1)
- Андрей Брэндов
  
  01.04.2012 | 00:33
  Спасибо за участие! К сожалению, сроки ограничены. Тем не менее, надеемся, что воскресенье и понедельник, – это дни творческих идей).
  
  Спасибо за участие! К сожалению, сроки ограничены. Тем не менее, надеемся, что воскресенье и понедельник, – это дни творческих идей).
  
  Ссылка
Михаил Виноградов

01.04.2012 | 00:35

+
- Ссылка
Сергей Мих

01.04.2012 | 00:58

добрый вечер. участвую. варианты в личных сообщениях.
- Ссылка
Анна Кимельфельд

01.04.2012 | 00:58

Sofige

Bonjour – созвучное Софи Жютель, францезское слово

Bienof, Bienso

Softbeau – мягкая красота

будут еще варианты
- Ссылка
- Свернуть ветку (1)
- Андрей Брэндов
  
  01.04.2012 | 08:09
  Анна, спасибо!
  Принимается!
  
  Анна, спасибо!
  Принимается!
  
  Ссылка
Ирина Новэл

01.04.2012 | 01:03

+
- Ссылка
Алексей Бронштейн

01.04.2012 | 01:26

+ (в личку)
- Ссылка
Дмитрий Гуд

01.04.2012 | 01:31

+
- Ссылка
Татьяна Муха

01.04.2012 | 01:32

№1
- Ссылка
Владимир Боро

01.04.2012 | 01:36

+ в личку
- Ссылка
Наталия Приймак

01.04.2012 | 01:50

+
- Ссылка
Лилия Шпилевская

01.04.2012 | 01:59

Участвую
- Ссылка
Александр Стариков

01.04.2012 | 02:10 обновлено: 01.04 2012 | 15:49

Séjour [Сэжур] — пребывание, жительство
Сэжур Пятигорск
Sejur

Mon séjour [Мон сэжур]
Мон Сэжур Пятигорск
Mon Sejur

Châtelet [Шатоле] — небольшой укреплённый замок. Это для VIP.
Шатоле Пятигорск
Chatole

Sauvetage [Совитаж] — спасать. (Красота спасет мир.)
Совитаж Пятигорск
Sovitage

Jeunesse [Жюнэсс] — молодость, свежесть.
Жюнесс Пятигорск
Jeuness

Sentence [Сонтанс] — изречение, приговор
Сонтанс Пятигорск
Sontans

Mon sève [Мон Сэйве]
Мон Сэйвэ Пятигорск
Mon Seive

Sensitif [Сэнситиф]
Сэнситиф Пятигорск
Sensitif

Beauso [Бьюсо]
Бьюсо Пятигорск
Beauso

Chatouiller [Шатулье] — щекотать, доставлять приятное ощущение.
Шатулье Пятигорск
Chatuile

Avoir[Авуар] — обладать, владеть
Авуар Пятигорск
Avuar

Boudoir[Будуар]
Будуар Пятигорск
Buduar
- Ссылка
- Свернуть ветку (3)
- Андрей Брэндов
  
  01.04.2012 | 07:57 обновлено 01.04.2012 | 08:17
  Александр, приветствую!
  Спасибо за варианты! Будем благодарны за изменения слов таким образом, чтобы звучание сохранилось, но само слово было отличным от оригинального, например
  Jeunesse – Jeunesselle
  
  Так как предполагаем, что оригинальные названия на французском уже зарегистрированы в России, как торговая марка. И если можно – пожелание ко всем участникам, варианты – в ЛС.
  
  Александр, приветствую!
  Спасибо за варианты! Будем благодарны за изменения слов таким образом, чтобы звучание сохранилось, но само слово было отличным от оригинального, например
  Jeunesse – Jeunesselle
  
  Так как предполагаем, что оригинальные названия на французском уже зарегистрированы в России, как торговая марка. И если можно – пожелание ко всем участникам, варианты – в ЛС.
  
  Ссылка
- Mike Kidd
  
  01.04.2012 | 14:24
  Ответ от заблокированного пользователя
  
  Ответ от заблокированного пользователя
  
  Ссылка
  - Александр Стариков
    
    01.04.2012 | 15:31
    
    Это не ошибки это адаптация.
    
    Это не ошибки это адаптация.
    
    Ссылка
Наталия Свислоцкая

01.04.2012 | 02:23

+влс
- Ссылка
Ирина Заикина

01.04.2012 | 02:26

+
- Ссылка
Pavel Karpov

01.04.2012 | 03:15

+
- Ссылка
Фёдор Онюшев

01.04.2012 | 03:50

+, в личку!
- Ссылка
Александра Галигузова

01.04.2012 | 03:57

+
- Ссылка
Родион Иванов

01.04.2012 | 04:14 обновлено: 07.04 2012 | 03:06

créateur – [кхеатёр] создатель
кгеатёр Пятигорск

pouvoir – [пувуа ] власть
пувуа Пятигорск

biflua – ничего не означает[бифлюа]
бифлюа Пятигорск

talflua – ничего не означает [тэльфлюа]

créavenir- [кгеавени]- créateur- создатель avenir-будующее

L'apparence [ляпаргонс] – внешний вид

devienne [дувгьен] – становиться

sauvage – [сэважж] – дикий

créakiss – [кгеакисс]- créateur- создатель, kiss – поцелуй

créamouse – [кгеамьузз ] – créateur- создатель,mouse – мышь

créarouse [кгеарьюз], crédouse[кредьюзз], créiong[кгейонг]

taflui [тэфлюи],porimun [порьима]
- Ссылка
- Свернуть ветку (1)
- Андрей Брэндов
  
  01.04.2012 | 08:02 обновлено 01.04.2012 | 08:02
  Родион, спасибо!
  Принимается! Будем благодарны за новые варианты! Хотелось бы чуть более близкое звучание к Софи Ж.
  Например, по Вашим вариантам – createuse
  
  Родион, спасибо!
  Принимается! Будем благодарны за новые варианты! Хотелось бы чуть более близкое звучание к Софи Ж.
  Например, по Вашим вариантам – createuse
  
  Ссылка
Гарри Математик

01.04.2012 | 05:51

+
- Ссылка
Ефим Алдынов

01.04.2012 | 07:45

+
- Ссылка
Мария Яковлева

01.04.2012 | 09:10

+
- Ссылка
Татьяна Суслова

01.04.2012 | 10:08

ЛС
- Ссылка
Анастасия Ротова

01.04.2012 | 10:53

+
Варианты в личке
- Ссылка
Ольга Романчук

01.04.2012 | 11:12

+
- Ссылка
Оксана Бондарева

01.04.2012 | 11:21

участвую, варианты в личке
- Ссылка
Алексей Калинин

01.04.2012 | 12:11

+
- Ссылка
Елена Лысенко

01.04.2012 | 12:25

+
- Ссылка
Юрий Агафонов

01.04.2012 | 12:51

Всегда Здравстуйте
- Ссылка
Елена Олюнина

01.04.2012 | 13:54

+
- Ссылка
Виктория Акулова

01.04.2012 | 14:11

Добрый день, Андрей!
Попробую поучаствовать в вашем конкурсе. Варианты пришлю личным сообщением.
С уважением, Виктория.
- Ссылка
Антон Данкев

01.04.2012 | 14:57

Участвую. Варианты отправлю в лс.
- Ссылка
Дмитрий Тыщенко

01.04.2012 | 15:07

+
- Ссылка
Slava Scryed

01.04.2012 | 15:51

Участвую.
- Ссылка
Петр Лапин

01.04.2012 | 15:54

+
- Ссылка
Andranik Andranik

01.04.2012 | 16:10

в лс
- Ссылка
Олеся Минакова

01.04.2012 | 16:36

+
- Ссылка
Xeniya Zhulikova

01.04.2012 | 16:57

+
- Ссылка
Олег Кашеутов

01.04.2012 | 17:25

+
- Ссылка
Марина Шевкопляс

01.04.2012 | 17:53

+
- Ссылка
Ирина Кашникова

01.04.2012 | 19:45

+
- Ссылка
Slava Mira

01.04.2012 | 20:06

будет в личке)
- Ссылка
Анна Надеждина

01.04.2012 | 22:38

отправила в лс
- Ссылка
Ольга Ольга

01.04.2012 | 22:50

+
- Ссылка
Александр Анисимов

01.04.2012 | 23:16

+

Варианты в ЛС.
- Ссылка
Денис Галкин

01.04.2012 | 23:45 обновлено: 01.04 2012 | 23:45

+ отправил в лс
- Ссылка
Владимир Алексеев

01.04.2012 | 23:51

обязательно напишу в личку!
- Ссылка
Яна Ямпольская

01.04.2012 | 23:51

+ участвую :)

варианты будут в ЛС.
- Ссылка
Давид Тавасиев

02.04.2012 | 00:05

+
варианты будут в личке
- Ссылка
Павел Слепов

02.04.2012 | 00:25 обновлено: 02.04 2012 | 07:42

+ в л.с.
- Ссылка
Ольга Сидоренкова

02.04.2012 | 03:38

участвую + все в личку
- Ссылка
Oksana Klim

02.04.2012 | 10:30 обновлено: 07.04 2012 | 21:41

Здравствутйе Варианты в личке
- Ссылка
Владислав Витвицкий

02.04.2012 | 11:36

+

ixawe creative bureau
- Ссылка
Анастасия Ларионова

02.04.2012 | 12:04

Здравствуйте! Пожалуй и я присоединюсь. Отправила личным сообщением.
- Ссылка
Сергей Попов

02.04.2012 | 12:34 обновлено: 04.04 2012 | 12:06

fleur de lis[флёр – де – лис] – Королевская лилия, цветок лилии
Fleurdelis(Флёрделис) Пятигорск

Madame chou-chou[ мадам шу-шу ] Chou-chou[ шу-шу ]- прекрасная, любимая; Madame[ мадам ] – мадам, девушка.Для VIP.
Madamechou-chou или Madamechouchou

Завтра составлю ещё список предложений
- Ссылка
Александр Mуратов

02.04.2012 | 15:21

+
- Ссылка
Маша Панина

02.04.2012 | 16:56

участвую. в л.с..
- Ссылка
Анатолий Степанов

02.04.2012 | 18:35

+ написал в личку.
надеюсь на вашу компетентность.
- Ссылка
Анна Докунина

03.04.2012 | 01:47

*
- Ссылка
Валерий Дмитриев

03.04.2012 | 02:29

в ЛС
- Ссылка
Yaroslav Kobel

03.04.2012 | 03:11

+
- Ссылка
Маргарита Рыбалка

03.04.2012 | 14:48

+
- Ссылка
Дария Корнилова

03.04.2012 | 17:51

+ варианты в личку.
- Ссылка
Natalia HH

03.04.2012 | 23:05 обновлено: 03.04 2012 | 23:07

Софи Жютель:

   Raffinelle   (Рафиннель) Пятигорск
   LaPerfe    (ЛяПерфе) Пятигорск

   LaSense (ЛяСенс) Москва
   Miration   (Мирасьён) Москва

   L'Expantion (Лекспансьён) Москва
   Désire (Дезире) Москва
- Ссылка
- Свернуть ветку (3)
- Андрей Брэндов
  
  04.04.2012 | 07:19
  Спасибо! Если можно – в л.с., можем пропустить публикацию.
  
  Спасибо! Если можно – в л.с., можем пропустить публикацию.
  
  Ссылка
- Сергей Попов
  
  04.04.2012 | 12:04
  raffinelle.com/ – название магазина мебели
  LaPerfe – какойто сериал с неграми
  Шаньдун Lasense Керамика ООО
  Miration – что-то на английком
  lexpansion.lexpress.fr/ – французкий сайт
  HTC Desire
  
  raffinelle.com/ – название магазина мебели
  LaPerfe – какойто сериал с неграми
  Шаньдун Lasense Керамика ООО
  Miration – что-то на английком
  lexpansion.lexpress.fr/ – французкий сайт
  HTC Desire
  
  Ссылка
  - Natalia HH
    
    04.04.2012 | 12:09
    
    Cпасибо...буду думать дальше
    
    Cпасибо...буду думать дальше
    
    Ссылка
Юрий Гагаров

04.04.2012 | 09:00

+
- Ссылка
Иван Левин

04.04.2012 | 10:32

+
- Ссылка
Lubo V

04.04.2012 | 13:41

++
- Ссылка
Егор Сергеевич

04.04.2012 | 13:58

+
- Ссылка
Наталия Беленькая

04.04.2012 | 19:48

+
- Ссылка
Олег Маценко

04.04.2012 | 21:07

В лс.
- Ссылка
Анна Резниченко

04.04.2012 | 21:29

+
- Ссылка
Арсен Бах

04.04.2012 | 23:58

++++
- Ссылка
German SPB

05.04.2012 | 15:57 обновлено: 05.04 2012 | 16:00

Объединяющий слоган — Франция в наших сердцах.

***   Москва

Эконом класс: Мон Сен-Мишель.

Mont Saint-Michel – гора Архангела Михаила – небольшой скалистый остров,
превращённый в крепость.
Поражает своим сказочным видом. Несколько фото: lifeglobe.net/entry/1080
Во Франции уступает в популярности только Эйфелевой башне и Версалю.

Бизнес — ouvrage de fée (оувраж дё фе) = тонкая, "ювелирная" работа

ViP: baguette magique (бэгет мажжик) = волшебная палочка
   fleur des pois (флёр де пуа) = сливки общества
   du beau linge (дью бу лянж) = бомонд

   (бомонд = высший свет, привилегированное общество, утончённое общество).
------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -----------

*** Пятигорск

Эконом класс:

joliveté (жоливуте) == грация, грациозность
félicité (фелисит) == блаженство, высшее счастье, довольство
féerique (феерик) == феерический, волшебный, сказочный

Бизнес класс: добрая фея – bonne fée (бон фе)

ViP:   sorcellerie (сорселри) == колдовство, чародейство
   sortilège (сортилеж) == чары
- Ссылка
Светлана Володина

05.04.2012 | 19:18

+
- Ссылка
Игорь Марков

06.04.2012 | 00:00

beauté du monde (красоты мира)
beaute de monde
Бьютидемонде
- Ссылка
Миша Чирцев

06.04.2012 | 02:11 обновлено: 06.04 2012 | 02:12

+
- Ссылка
Николай Уткин

06.04.2012 | 14:27

+
- Ссылка
Den H

06.04.2012 | 23:06

+
- Ссылка
Ольга К

07.04.2012 | 20:08

+
Варианты отправлены в личку.
- Ссылка

Нейминг сеть салонов красоты

Конкурсные работы

Теги: нужен копирайтер, ищу копирайтера, резюме копирайтера, требуется разработка слоганов и нейминг