Добрый день!
Объявляется конкурс на разработку этикетки для минеральной питьевой воды для рынка Китая.
Требования к разработке этикетки для Китая
1. Объем 0,5 л: разрабатываются этикетка + стикер
Размер этикетки 196*60 мм, размер стикера – ширина 53 мм и высота 58 мм.
2. Объем 1,5 л: разрабатываются этикетка + стикер
Размер этикетки 278*87 мм, размер стикера – ширина 53 мм и высота 58 мм.
3. Материал этикетки – прозрачный полипропилен толщиной 40 мкм.
4. Печать этикетки – глубокая.
5. Количество цветов – до шести цветов.
6. Текстовая часть этикетки:
природная питьевая минеральная вода
СИБИРСКАЯ
малогазированная
Вода KARACHINSKAYA (торговая марка СИБИРСКАЯ) добывается с глубины 1170 метров в экологически чистом районе Западной Сибири. Возраст воды более 8000 лет.
Страна производитель – Россия.
Содержание минералов, мг/л
Гидрокарбонат 800-1100
Сульфат 150-250
Хлорид 300-600
Кальций <25
Магний <50
Натрий + калий ( + ) 500-800
Фторированная вода
Объем нетто: 500 мл (высота шрифта 4 мм для этикетки 0,5 л)
1,5 л (высота шрифта 6 мм, для этикетки 1,5 л)
Дата розлива: смотри на верхней части бутылки.
Срок годности 12 месяцев с даты розлива.
Условия хранения: избегать попадания влаги и прямых солнечных лучей, хранить в чистом проветриваемом помещении.
Разлита у источника.
Название и адрес юридически зарегистрированного представителя, импортера или дистрибьютера (Оставить место)
Текст необходимо выполнить на английском и китайском языках.
Шрифт для английского языка на усмотрение дизайнера. Шрифт для китайского языка предоставляется заказчиком. Переводы на английский и китайский языки предоставляются заказчиком.
Кроме того, надпись «природная питьевая минеральная вода Сибирская малогазированная» необходимо выполнить на русском языке.
На стикерах помещается вся информация на китайском языке и добавляется:
∙ поставщик по Китаю (телефон и адрес)
∙ регистрационный номер этикетки
∙ представительство завода в Китае (телефон и адрес)
7. Графическая (оформительская) часть этикетки.
Должна изображать природные символы Сибири, подчеркивающие экологические и климатические особенности Сибири. Мы должны вызвать ощущения прохлады, свежести и обещания утоления жажды.
На этикетках 1,5 л и 0,5 л должен быть штрих-код размером 32*24 мм
На этикетках должны присутствовать наши медали и лебедь в овале.
Пожелания о включении в оформительную часть этикетки следующих элементов:
∙ Российский триколор;
∙ Снежинки;
∙ Заиндевевшие ветки с шишками;
∙ Стилизованные снежные вершины;
∙ Озеро;
∙ 2 лебедя (или другая лебединая тема).
8. Описание бутылки
Бутылки 0,5 л и 1,5 л выполнены из материала ПЭТФ (полиэтилентерефталат) голубого цвета.
На бутылках в верхней части изображены 3 лебедя через 120º.
В перетяжке бутылок выполнена надпись «Карачинская» на русском языке 2 раза.
На бутылке в верхней части и нижней части выполнены по 3 волны.
Фото бутылок и изображение существующих этикеток прилагается.
Вознаграждение за данное задание составляет 30 000 рублей.
Следующим этапом будет доработка проекта (примерно 10 доработок), после завершения исполнения всех дополнительных требований Заказчика оплата составит 20 000 руб.
Ждем Ваших работ. Успехов!
P.S.: необходимые материалы здесь