Задача очень простая. Нужно выполнить несколько переводов описаний различных яхт. Примерно – 10 переводов, по 3тыс. знаков в каждом.
Критерии выбора исполнителя также очень простые. Вы должны уметь переводить с английского на хороший связный русский, а также хорошо знать яхтенную тематику, включая терминологию и логику (например, понимать, что такое зарифить грот и что такое автоматический стаксель).
От вас – пара примеров перевода или просто статей про яхтинг и пожелания по стоимости работы.
Опубликован 22.01.2012 в 18:19