Перевод EN↔RU до 10 000 знаков с вычиткой: заказать услугу у исполнителя Александр на бирже удаленной работы FL.RU

Переведу текст с английского на русский или с русского на английский: страницы сайта, статьи, описания товаров, презентации, деловую переписку и инструкции. Объём — до 10 000 знаков с пробелами исходного текста, это около 5–6 страниц. Перевожу по смыслу, а не дословно: сохраняю тон, адаптирую формулировки и единицы измерения под читателя, слежу за единообразием терминов. Если в тексте встречаются неоднозначные места или специальные термины, уточняю их у вас, а не угадываю. После перевода делаю отдельную вычитку: проверяю числа, имена, названия и опечатки. Сохраняю форматирование исходника. По запросу составлю глоссарий ключевых терминов. Правки: ошибки и расхождения с описанием услуги исправляю без ограничений; изменения по вашим пожеланиям — 2 круга, в каждом до 5 замечаний. Не беру документы для нотариального заверения, а также медицинские и юридические тексты, где нужна профильная квалификация.

Заказчик получит:

Перевод в исходном формате: Word, Google Docs, Excel или PPTX

До начала работы заказчик должен предоставить:

- текст в редактируемом формате (Word, Google Docs, Excel, PPTX) - для кого и где будет опубликован перевод - ваш глоссарий или предпочтительные термины (если есть)