Переведу до 1000 слов с английского на русский: заказать услугу у исполнителя Константин на бирже удаленной работы FL.RU

Переведу с английского на русский до 1 000 слов исходного текста: одну статью, страницу сайта, инструкцию по работе с цифровым сервисом, описания товаров или до пяти деловых писем общей тематики. Что входит в стоимость: • перевод с сохранением смысла, тона и структуры; • единая терминология, сверка имён, чисел, дат и единиц измерения; • вычитка русского текста; • сохранение заголовков, списков и простых таблиц; • один раунд правок в рамках исходного задания. Вы получите DOCX с русским переводом и отдельный файл с исходником и переводом рядом для сравнения. Неясные места отмечу и сформулирую вопросы. Объём считаем по английскому исходнику. Работаю с редактируемым текстом в DOCX или TXT. Устный перевод, заверение документов, распознавание сканов и сложная вёрстка в эту услугу не входят. Пример перевода сайта и делового письма размещён в моём портфолио.

Заказчик получит:

Два DOCX: русский перевод и исходник с переводом рядом. Один раунд правок по исходному заданию.

До начала работы заказчик должен предоставить:

Исходный текст на английском в DOCX или TXT, до 1 000 слов. Укажите назначение перевода, аудиторию и желаемый тон. Если есть утверждённые термины, названия продуктов или образец стиля, приложите их. Для до пяти писем сохраните порядок переписки.