Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Е
Елена
Верифицированный пользователь
Чат откроется после оплаты
Стоимость услуги
6 500 rub

Срок выполнения

3 дня

Гарантия возврата
Вернем деньги, если что-то пойдет не так.
Е
Елена
Верифицированный пользователь

Литературное редактирование: нон-фикшн, художественная проза, публицистика

Я работаю с текстом более 20 лет. Моя задача — сделать материал ясным, убедительным и выразительным, помочь ему удерживать внимание читателя, вызывать доверие и точно передавать замысел автора. Что входит в редактирование: - проверка логики и последовательности изложения; - выявление логических разрывов, повторов и проблем со связностью без изменения композиции текста; - устранение повторов, речевых штампов, канцеляризмов и неестественных формулировок; - улучшение ясности и выразительности текста без изменения авторского замысла; - стилистическая и языковая правка; - устранение двусмысленностей и смысловых помех; - сохранение авторского голоса, интонации и индивидуальной манеры письма. Что в итоге получит заказчик: Собранный, понятный и выразительный текст, готовый к публикации или дальнейшей работе. Стиль выверен, формулировки уточнены, а авторская интонация сохранена. Опыт — 21 отредактированная книга для издательств «Весь» и «Феникс». Жанры — нон-фикшн и художественная литература. — 20+ лет в PR и GR. Работа с большими массивами информации, сложными темами и разными целевыми аудиториями. Умею быстро погружаться в предметную область, видеть логику текста и понимать, какую задачу он должен решать. — Бережное отношение к авторскому тексту. Не переписываю текст «под себя»: усиливаю оригинал, устраняю то, что мешает пониманию, и помогаю автору точнее донести свою мысль до читателя. — Английский язык — свободное владение. Могу сверять текст с англоязычными первоисточниками и адаптировать материал для русскоязычного читателя. Перевод текста в эту услугу не входит. Формат работы Объем: до 40 000 знаков с пробелами за один заказ. В услугу входит: литературное и стилистическое редактирование. Перевод и отдельная фактологическая проверка в стоимость не входят. Правки после сдачи: ошибки и расхождения с описанием услуги исправляю без ограничений. Изменения по дополнительным пожеланиям заказчика — до 2 кругов правок, в каждом круге до 10 замечаний, без увеличения первоначального объема текста. Важно: услуга включает литературное и стилистическое редактирование текста. Если требуется глубокая структурная переработка, самостоятельный поиск и проверка большого количества фактов, перевод или работа с объемом свыше 40 000 знаков, такая работа не входит в данную услугу.

Заказчик получит:

Отредактированный текст в формате Word (.docx) или Google Docs.

До начала работы заказчик должен предоставить:

- исходный текст объемом до 40 000 знаков с пробелами; - жанр и тема текста; - информация о целевой аудитории, если она имеет значение для редактирования; - если текст содержит англоязычные фрагменты или требуется сверка с английским первоисточником — исходные материалы на английском языке; - дополнительные пожелания к стилю, формату отчета.

Примеры готовой работы:

Литературное редактирование: нон-фикшн, художественная проза, публицистикаЛитературное редактирование: нон-фикшн, художественная проза, публицистика