Профессиональный перевод текстов по логистике, ВЭД и транспорту (ENG- RUS): заказать услугу у исполнителя Кристина на бирже удаленной работы FL.RU

Здравствуйте! Я специалист в сфере транспортной логистики со знанием английского языка. Переведу ваши рабочие документы, статьи и тексты качественно, без слепого машинного перевода и с полным пониманием транспортной терминологии.Обычные переводчики часто допускают ошибки в логистических понятиях. Мой практический бэкграунд гарантирует, что ваши материалы будут переведены с пониманием внутренних процессов. В базовую стоимость услуги входит: • Письменный перевод пакета логистических или коммерческих документов общим объемом до 10 000 знаков с пробелами (около 5 страниц текста А4). • Работа с любыми формами: инвойсы, упаковочные листы (packing lists), спецификации, CMR, коносаменты. Как начать работу: После оплаты услуги в открывшемся окне заказа прикрепите ваш исходный файл и требования. Если объем вашего задания превышает 10 000 знаков, выберите соответствующую дополнительную опцию ниже, и сайт автоматически рассчитает итоговую стоимость. Для концентрации на переводах работаю в текстовом режиме. Созвоны- строго для экстренных ситуаций.

Заказчик получит:

Четкий перевод в .DOCX или .XLSX. Логистические термины, коды и структура оригинала сохранены на 100%.

До начала работы заказчик должен предоставить:

Что мне необходимо для начала работы (входные данные): • Документы, статьи или презентации для перевода в редактируемых форматах (** •DOCX, .XLSX, TXT, .PPTX**) либо качественные, читаемые файлы .PDF / сканы / фото, где четко видны все цифры, печати, сокращения и аббревиатуры. • Ваши пожелания по оформлению (нужно ли сохранять оригинальную верстку «один в один» или достаточно предоставить чистый текст перевода с разбивкой по абзацам).