Переведу деловые и юридические тексты с китайского на русский и с русского на китайский: заказать услугу у исполнителя Леон Тань на бирже удаленной работы FL.RU

Предлагаю услуги письменного перевода деловых, юридических и коммерческих текстов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский. Работаю со следующими видами материалов: — договорами и соглашениями; — деловой перепиской; — коммерческими предложениями; — доверенностями и заявлениями; — учредительными и регистрационными документами; — описаниями товаров и услуг; — материалами для сайтов и презентаций; — информационными и аналитическими текстами. При переводе учитываю содержание и назначение документа, особенности профессиональной терминологии, стиль изложения, а также специфику делового общения в Китае и русскоязычных странах. В фиксированную стоимость услуги входит перевод в одном из следующих направлений: — с русского языка на китайский — до 3000 знаков исходного текста с пробелами; — с китайского языка на русский — до 1000 знаков исходного текста, включая китайские иероглифы, цифры и знаки препинания. Готовый перевод проверяется на точность передачи смысла, грамотность, естественность формулировок и единообразие терминологии. Перевод выполняется вручную. Автоматические средства могут использоваться только в качестве вспомогательного инструмента. Весь текст проходит обязательную проверку и редактуру. Услуга не включает нотариальное заверение, апостилирование, консульскую легализацию и официальное удостоверение перевода.

Заказчик получит:

Проверенный перевод в формате DOCX, PDF, TXT или в формате исходного файла.

До начала работы заказчик должен предоставить:

Предоставьте исходный текст или файл, укажите направление перевода, назначение текста и желаемый формат результата. При наличии приложите глоссарий, требования к терминологии, а также официальное написание имен, названий компаний и организаций.