Зоя Колеченко

Редактирование/корректура материалов юридической тематики.

Образец работы: редактура расшифровки аудиотренинга. На основе этого, достаточно сырого материала полностью подготовлена к публикации книга: продумана концепция, структурирован материал, добавлены иллюстрирующие мысли автора текстовые вставки (эпиграфы, притчи, истории).

Книга на основе расшифровки бизнес-тренинга.
Задача, сформулированная заказчиком: "Нужно выделить ключевые мысли, примеры, алгоритмы действий, а все не подходящее под формат книги убрать. Перевести разговорный язык в литературный".
Дописаны предисловие, эпиграфы, иллюстрирующие мысли тренера примеры.

Тренинг "Как увеличить продажи и повысить прибыль" проводился для владельцев обувных магазинов. Из обычной расшифровки была подготовлена книга с притчами, эпиграфами, высказываниями знаменитых людей, призванными сделать главы ярче и образней. Авторский текст практически полностью переписан, придуманы новые заголовки.

Журнал "Путь к себе", лето 2011. Выполняла обязанности выпускающего редактора и корректора.

http://www.perehodjournal .ru/

Путеводитель по Государственному мемориально-литературному музею-заповеднику А.П. Чехова (Министерство культуры Московской области, 2011). Корректура текста в PDF (фрагмент).

Корректура книги Андрея Петрика "Свинская история, или Приключения Рюхи и Тапы".

Две корректуры первого номера журнала "Территория малого бизнеса" (февраль 2011): вычитка материалов в Word перед версткой, вторая корректура и сверка в PDF.

Корректор журнала "Акватория красивой жизни" (2002-2003 гг.).

Литературный редактор, корректор журнала "Городская зебра" (2003-2005 гг.).

Послесловие писалось без исходника.

Корректура предвыборной брошюры.