По договоренности
Наша компания занимается экопродуктами и супер-фудами. У нас есть множество готовых текстов, это описания продукта и его применение. Они писались в большой спешке, поэтому присутствуют некоторые ошибки. Тексты примерно по 700-750 символов длиной.
Большая часть этикеток, в ПДФ надо будет перепечатывать.
Надо внимательно вычитать описания и применение продуктов:
1) Найти и исправить опечатки, орфографические и синтаксические ошибки.
2) Исправить речевые и логические ошибки. Например, в одном из текстов писали, что гуарана помогает похудеть, потому что она низкокалорийная. Это не правильно, ведь гуарана это порошок, его никто и не будет есть ложками в большом количестве. Гуарана ускоряет обмен веществ и именно поэтому может помочь в похудении. Будет хорошо, если увидите ошибки такого плана, когда написано зёрна чиа (не зёрна, а семена, на самом деле). Ну, это больше к кругозору, хорошо, если сможете такое тоже исправить.
3) Сделать так, чтобы текст не был похож на медицинскую инструкцию, всё-таки, мы продаём натуральные, полезные продукты, но не лекарства и не БАДы. Например, было бы хорошо избегать слова добавка и обещаний вылечить сахарный диабет или рак. Стоит так же избегать заверений в том, что продукт рекомендуют детям и кормящим матерям, потому что у нас нет документального подтверждения этому.
4) Тексты делаем для обычных людей, поэтому они должны быть понятными и простыми для любого человека.