Нужно сделать плагин для Wordpress, в котором в настройках можно вбить ID счетчика Top.Mail.ru и код счетчика автоматически вставится на все страницы сайта (описание ручной вставки кода тут
Код, который нужно вставлять во вложении (не из доки выше), где ##id_счетчика## (2 места в коде) – это та айдишка из настроек плагина