По договоренности
Требуется перевести техническую монографию. Тематика – перевод промышленных предприятий с планово-предупредительных ремонтов оборудования на ремонты по техническому состоянию. Объем – 212 листов.
Первая глава – в прикрепленном файле.
Перевод должен быть ХОРОШИМ. Нужно поработать с терминами и переводить их в строгом соответствии с контекстом. Желательно прислать тестовый перевод страниц 3-6 первой главы.
В тексте есть иллюстрации и таблицы. Предполагается, что перевод пояснительных надписей на иллюстрациях и текста таблиц будет считаться исходя из приведенной цены за знак.
Срок перевода – месяц. Предполагается разбить работу на этапы. В среднем по 2 главы на этап.