Родион Рыженко

Необходимо перевести 2 похожие фразы на Латынь:

- Альянс Светлых Сил

- Альянс Созидательных Сил



"Альянс" — в смысле "союз, объединение людей"

"Светлых" — в смысле "антипод Темным Силам", "несущий свет и добро" (а не в значении цвета).

"Созидательных" — в смысле "антипод разрушительным, паразитарным".

"Силы" — в смысле "человеческие силы", "массы людей", "организационные силы", "коллективы" (в не в значении физического параметра)



Перевод должен быть максимально точен и корректен с точки зрения латинского языка, значения слов, порядка слов, всех склонений и спряжений и т.д., так как будет использоваться в логотипе.

Обращаюсь именно к профессионалам Латинского Языка, так как подозреваю, что Гугл-Переводчик не даст полностью корректный перевод.



Фразы короткие, работы для профи немного, так что мне логично выбрать из нескольких поступивших предложений по цене. Так что предлагайте свою цену сами.

Требуется интернет-маркетолог для настройки рекламной компании для англоязычных стран с целью продажи российского продукта на экспорт (продукт — летательные аппараты, планеры). Товар уже известен в мире и лицензирован международными организациями. Требуется умение настраивать рекламные компании в Google Adwords и Facebook (или возможно на других площадках) на английском языке.

Дано:
1) Операционная система Mac OS 10.9.4
2) Две программы (официальные, не пиратские): Omnifocus 2 (менеджер задач) и Day One (дневник)
3) Утилита, с помощью которой можно связать эти две программы (утилита официально одобрена авторами обеих программ, по словам разработчика настройка посредством манипуляций с командной строкой занимает 10 минут)
4) Инструкция по установке утилиты на английском языке: ttscoff.github.io/Slogger... (отсюда же и скачивается сама утилита)

Задача: помочь установить утилиту.