Lyubov Tyurina

Понадобился срочный перевод текста об игре для iPad и iPhone «Сut the Buttons» с русского языка на французский http://itunes.apple.com/ru/app/cut-the-buttons/id474138682?mt=8. Отправил запрос нескольким переводчикам. Люба отреагировала одна из первых и максимально оперативно перевела текст. Выпуск такого сложного продукта как игра, связан с большим количеством правок и изменений. Это не разовая работа, поэтому очень важно найти надежного специалиста, который всегда готов придти на помощь. Я очень рад, что мне повезло работать с настоящим профессионалом. Рекомендую. Игорь Компания «Open Name» www.openname.su

Обращался по вопросу перевода с русского на французский описания игры для мобильного телефона. Перевод сделан быстро и качественно. Рекомендую

Не за что! А за Каурисмяки еще и плюс =) +

Заказывала у Любови перевод на французский язык для флеш-игры. Сотрудничеством довольна. Любовь грамотный и ответственный специалист.

Очень приятно было работать, все было сделано быстро, грамотно и на высшем уровне! Спасибо большое!

Спасибо большое за качественный и быстрый перевод!

профессиональная отзывчивость — прекрасное качество

Спасибо большое! Вы мне очень помогли!

Большое Вам спасибо за отзывчивость и за помощь!

Быстро, качественно. Только положительные эмоции.

Очень грамотный и пунктуальный человек. Работа проведена на высшем уровне. Я давно на фрилансе и как работодатель общался со многими исполнителями, что сказать, с удовольствием буду советовать Любовь.

Очень приятно работать! Быстро, четко, грамотно! Спасибо за работу!

При конкурсном отборе среди фрилансеров- переводчиков, который проводил носитель языка, Любовь без сомнения лидировала. Отличный французский! Порадовало отношение к работе! Быстро, чётко, профессионально! Работаем совместно уже несколько месяцев, с удовольствием продолжаем сотрудничество! Огромное спасибо, Любовь!

Великолепный французский!

Любовь выполнила поставленную задачу быстро и качественно. Подкупает серьезное отношение к работе и тщательное выверение каждого слова. С удовольствем будем обращаться еще !

Спасибо большое за помощь, не знаю, что бы я без Вас делала! Удачи :)

Спасибо за разъяснение! ох уж эти ЯДы)

Хочу сказать несколько слов о нашей Любе! Всегда внимательна, доброжелательна, тактична, всегда приходит на помощь. ПРОФЕССИОНАЛ! Успехов тебе, Люба, адекватных заказчиков!

Люба отлично справилось с переводом текста Eng-Fr. Быстро и качественно. Спасибо.

Оперативно, приятно общаться. Согласен с "Точность смысла, красота слога".

Быстро, четко, точно, аккуратно, вдумчиво. При большом объёме "заковыристого" текста, что очень важно для нас, никаких "придумок" и искажений смысла. Хорошо соблюдено форматирование - радует глаз. Сотрудничать очень приятно, и мы будем работать ещё. Любовь, спасибо! =)

Выполнила перевод с русского на французский быстро и аккуратно. С таким профессионалом приятно иметь дело.

"Из одной оправы в другую", помимо смысла, столь же ювелирно переносятся интонации, малейшие оттенки, настроение. Прекрасное владение русским языком, высочайший уровень художественного перевода. От сотрудничества самые положительные эмоции!

Просто в восторге от твоего мастерства, Люба! Любо-дорого читать переводы, такие живые, такие подлинные!

Очень доволен сотрудничеством, которое длилось много месяцев подряд в ежедневном режиме! Идеальная стабильность, качество и готовность к учитыванию капризов и пожеланий заказчика! :) ПРодолжение сотрудниечтва неизбежно! :)