Михаил Р

Требуется перевести учебники из формата PDF в формат, удобный для чтения Pocketbook611(Возможно с представлением каждой главы отдельным файлом *.FB2, EPUB или любой другой, который поддерживается POcketBook 611). Учебники представляют собой 3 тома: 779, 617, 715 страниц PDF с распознанным текстом. При необходимости могу предоставить исходники. Необходимо обеспечить корректное отображение всех таблиц, сносок и прочей информации. Бюджет указан за одну главу, которая находится в прикрепленных файлах. Стоимость конвертации всех трех томов обсуждаема.

Например, при использовании FineReader порядок действий будет следующим:
1. Разметить файл следующим образом: текст в зеленой зоне, картинки, таблицы, текст в колонках – в красной. При этом границы красной зоны делать как можно уже. Отдельно выделить сноски, поставив назначение текста – сноска;
2. Распознать документ, сохранить в формате FB2;
3. Открыть уже готовую книгу FB2 в FictionBook Editor: расставить главы, произвести "вычитку" с исправлением ошибок по распознаванию и т.д.;

Необходим человек с хорошими навыками аудирования, необязательно русскоговорящий. Нужно прослушать отрывки лекции продолжительностью до 30 секунд и дословно написать, что произносит лектор. Примеры файлов во вложении.