Павел Н

Требуется письменный переводчик-фрилансер (не агентство) с английского на русский язык для периодической работы



Требования:

Биомедицинская тематика (особенно клинические тексты)

Владение SDL Studio 2011 (версии 2014 и 2009 также подходят)

Медико-биологическое образование и опыт работы в данной тематике

Способность переводить не менее 2000 слов в сутки

Будет необходимо выполнить небольшой тестовый перевод (около 250 слов)



Жду ваших резюме и расценок

Условия:
— Работа удаленная.
— Выполнение пробного перевода.
— 200 руб. за 1 ст. стр. (1800 зн. с пробелами).

Обязательные требования:
— Высшее медицинское‚ фармацевтическое‚ химическое или биологическое образование.
— Знание грамматики‚ орфографии‚ пунктуации русского и английского языка‚ хорошая стилистика.
— Знание английского языка на высоком уровне.
— Опыт перевода медицинских/фармацевтических текстов, документации к медицинскому оборудованию.
— Умение работать с Trados обязательно.
— Хорошее знание MS Word‚ постоянный доступ в Интернет‚ умение пользоваться электронной почтой‚ электронными словарями.
— Способность переводить не менее 8 стр./сутки.