Мой опыт сотрудничества с Алексеем (перевод статьи по психологии для научного издания) подтвердил, что он не только делает работу в срок и точно передает смысл исходного текста, он еще делает действительно красивые переводы, стиль которых неотличим от стиля носителей языка. Имея переводческое образование, я знаю, как сложно приобрести это умение, даже отлично зная грамматику и лексику.
Стоимость перевода тоже очень порадовала. Я сравнивала стоимости и тексты перевода нескольких переводчиков с free-lance. Алексей предложил не только самый лучший перевод (на порядок лучше других работ), но и наиболее привлекательную цену (тоже на порядок).
Если мне и впредь потребуются услуги перевода, я уверенно обращусь к нему, не тратя времени на дальнейшие поиски.