Елена Дуйловская

С Леной фантастически приятно работать.
Очень высокий профессиональный уровень, трепетное отношение к качеству и достоверности перевода.
Очень легкий в общении человек.

Лена мастерски справилась со сложным переводом двух книг по теории архитектуры.
Рекомендую к долгосрочным проектам.

С Леной работал в течение года. Только положительные впечатления. Ответственный и добросовестный исполнитель.

большое спасибо за помощь в переводе! качественно и быстро!

Прекрасный переводчик, качественно и в срок! Работать с ней очень приятно. Вы не пожалеете о сотрудничестве!!

Выполнено все отлично, качественно, в срок

Рекомендую без тени сомнения

Мое вам почтение. Давно не встречала таких прекрасных, талантливых переводов. Фактически, качество на уровне классиков – Чуковского, Маршака, Демуровой и прочих. Вы молодец.

Лена – переводчик, которому удается донести мысль на другом языке, с учетом его особенностей. Легко читаемые художественные переводы, хороший слог.

Работали вместе с Леной в одном из проектов несколько лет назад (не фриланс, но это и не так важно). Очень рада нашему сотрудничеству – Лена всегда делает свою работу максимально качественно, в срок.

Симпотичная )
И переводы хорошие делает.

Настоящий профессионал своего дела – уже почти месяц занимается переводом новостей для нашей ленты. Кроме нас и наших читателей, её мастерство уже оценили "Комсомолка" , "Деловые Ведомости" и др. крупные СМИ. 
Образованная, смышлёная, ответственная и приятная – эта девушка из Петербурга стала самой лучшей "находкой" нашей команды в 2009 году. 
Рекомендую.

Редактирование англоязычного интервью, быстро и качественно – англоговорящие коллеги в восторге.

Отличная работа в каждом случае! Елена профессионально подходит к делу, вкладывая грамотность, ответственность и пунктуальность. Хороший "командный игрок". Здорово совместно работать.

Отзывчивый и приятный человек, помогла мне с переводом переписки. Рекомендую!

Хороший переводчик, рекомендую к сотрудничеству!

Почему никто до сих пор не отметил замечательные стихотворные переводы? Тонко, со вкусом, в ритме и стиле...