У нас был достаточно специфичный перевод. Медицинская тематика. По большинству терминов в интернете сведений не обнаружилось. Мы переводили аудиокнигу, которая еще не издавалась в России. Вообще нам часто приходится переводить фильмы, аудиокниги, сведения о которых известны и нужны узкому кругу специалистов в той или иной области. В этот раз надо было уточнить 2-3 термина. Светлана откликнулась и дала направление нашей мысли. Спасибо.