Для woocommerce нужно создать автоматическую выгрузку каталога с фидами для Facebook. Также поставить события на товары и на добавление в корзину. Это все нужно для динамических объявлений для Facebook. Для Wordpress скорее всего есть плагины
Есть примеры в статье:
Доки facebook: