Вячеслав Дамер

Привет! Есть большой объем текста на английском, тематика – геология, добыча, местами экономика. ТЭО, в общем. Документ на 50% состоит из рисунков, графиков и прочей ерунды. Приложу страничку.

Нужно перевести на русский язык.

Бюджет – 60р за страницу. Считать по цене за 1000 знаков не удобно в контексте этого документа, так как там действительно много таблиц, где перевести всего пару слов надо.

Оставшийся объем текста – порядка 300 страниц, срок – до 10 июля.
Пожалуйста, отпишитесь, какую часть готовы взять на перевод.

Сразу предупреждаю, работаем по частичной предоплате, остальное после того, как заказчик оплатит мне (11 июля, плюс минус пара дней). Госкомпания, договор есть, все чётко.

Привет! Есть большой объем текста на английском, тематика – геология, добыча, местами экономика. ТЭО, в общем. Документ на 60% состоит из рисунков, графиков и прочей ерунды. Приложу страничку.

Нужно перевести на русский язык.

Заказ от крупной гос. компании, договор заключён. Не укладываемся по дэдлайну, поэтому решено поделиться со страждущими. Баснословных денег не обещаю, предупреждаю сразу. Объем брали с прицелом на дальнейшее сотрудничество, поэтому пришлось делать предложение по цене ну прям оочень выгодной для заказчика.

Детали можем обсудить по скайпу.

Предлагайте расценки, желательно исходя из образца во вложении. В знаках считать проблематично из-за специфики документа, интересует, сколько бы вы хотели получить за перевод одной страницы с таким наполнением.