Бюджет:
500 руб
Текст:
Дорогие друзья, поздравляю вас с праздником!
Ровно 180 лет назад родился Петр Ильич Чайковский!
Мы часто, к месту и не очень, восклицаем: «Пушкин – наше всё!» Сегодня я с полным правом говорю: «Чайковский – наше всё!» Нельзя не вспомнить, конечно, Глинку, Бородина, Мусоргского, Римского-Корсакова. Но, милостивый государь Пётр Ильич, сегодня Ваш день, и я признаюсь Вам в любви! Мы горды и счастливы, что можем себе позволить исполнять и слушать великую музыку!
И пока она звучит – ничто не способно уничтожить человечество!
Я приглашаю вас сегодня на «Серенаду для струнных» в исполнении Филармонического камерного оркестра!
У этого сочинения тоже круглая дата – оно написано 140 лет назад. Это одно из известнейших творений Петра Ильича. «Христос в музыке» – так Чайковский называл Вольфганга Амадея Моцарта, которого боготворил. «В первой части я заплатил дань моему поклонению Моцарту; это намеренное подражание его манере, и я был бы счастлив, если бы нашли, что я не слишком далек от взятого образца» – писал Пётр Ильич Надежде Филаретовне фон Мекк. «Серенада для струнного оркестра» – это и поклон венскому стилю, и дань уважения Моцарту, и блеск петербургских балов, и воскресное утро в церкви, и безудержное веселье народного гуляния. Эта гениальная музыка проникнута духом второй половины золотого XIX века – эпохи людей, для которых тезис «За веру, царя и Отечество» был смыслом жизни.
Друзья, в описании под этим видео четыре ссылки – по количеству частей «Серенады для струнного оркестра». Желаю вам насладиться высоким искусством музыки!
Перевод (нужно редактирование):
Dear friends, I congratulate you on the holiday!
Exactly 180 years ago Pyotr Ilyich Tchaikovsky was born!
We often, to the point and not really, exclaim: "Pushkin is our everything!"
Today I rightly say: "Tchaikovsky is our everything!"
Of course, we don't forget Glinka, Borodin, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Rachmaninoff.
But, gracious sovereign Pyotr Ilyich, today is your day, and I will confess my love to you!
We are proud and happy that we can afford to play and listen to great music!
And while it sounds – nothing can destroy humanity!
Today I invite you listen the "Serenade for Strings" performed by Novosibirsk Philharmonic Chamber Orchestra!
This is also a "round date" – this work was composed 140 years ago. This is one of the most famous pieces by Pyotr Ilyich. "Christ in Music" – as Tchaikovsky called Wolfgang Amadeus Mozart, whom he idolized. "In the first part, I paid tribute to my worship of Mozart; it's a deliberate imitation of his style, and I would be happy if I found that I'm not too far from the sample taken", wrote Pyotr Ilyich to Nadezhda von Mekk. "Serenade for String Orchestra" is a bow to the Viennese style, and a tribute to Mozart, and the splendor of St. Petersburg balls, and Sunday morning in the church, and unrestrained fun of folk festivities. This ingenious music is imbued with the spirit of the second half of the golden XIX century – the era of people for whom the thesis "For Faith, Tsar and Fatherland" was the meaning of life.
Dear friends, in the description bottom of this video you'll find four links – according to the number of movements of "Serenade for String Orchestra". I wish you to enjoy the high art of Music!