Евгения Шелехова

НА ВХОДЕ:
1. Мастер-файл — ролик с презентацией медицинского прибора, 12 минут, английская озвучка и английские субтитры.
2. Рабочий материал — несколько расширенных фрагментов этого же ролика, которые в сумме дают больше 20 минут. Там нет субтитров, оставлена английская озвучка, и есть лишние куски — белый экран, на фоне которого просто звучит голос.
ЗАДАЧА:
Взять рабочие фрагменты ролика. Свести их в один файл. Вырезать лишние (с белым экраном) куски. На выходе должен получиться ролик продолжительностью 12 минут, который абсолютно идентичен мастер-файлу и отличается от него только отсутствием субтитров. Хронометраж должен полностью совпадать. Потом через некоторое время, когда будет готов текст для русских субтитров, нужно будет их добавить в созданный файл на те же места, на которых в мастер-файле стоят их английские предшественники.
Приступать к сведению можно хоть сейчас. Звоните, задавайте уточняющие вопросы. Формат мастер-файла — DVD, формат рабочих материалов уточню завтра и сообщу по звонку. Сроки относительно сжатые, но не пожарные. Скажите сами, сколько нужно на качественное выполнение поставленной задачи.
Евгения.

P.S. Исполнитель найден, всем спасибо за внимание.