Заказчик

На сайте 10 лет и 4 месяца (заходил 5 лет 9 месяцев 2 дня назад)

Рейтинг

Редактирование бюджета

по договорённости

Сохранить или закрыть без изменений

Все (2) Заказы (2) Вакансии (0) Конкурсы (0)

Разместить заказ

23 Августа 2019

Бюджет: 2 000

5 предложений

Урду. Укладка текста для закадрового озвучания фильма (язык оригинала Урду)

Полнометражный фильм в котором половина реплик на норвежском языке и половина на урду.
Норвежская часть переведена и сделана укладка в тайм код.
Та часть реплик, которые на Урду, переведены на русский язык, но не уложены в тайм код. Нужен человек, который более менее понимает язык, чтоб правильно проставить таймкод
По оплате договоримся

Прошло времени с момента публикации: 6 лет 11 месяцев 7 дней 18 часов 30 минут
Раздел: Другое / Локализация ПО, сайтов и игр

10 Сентября 2018

По договоренности

15 предложений

набор текста, расшифровка

Есть несколько фильмов в русской озвучке, к ним нужны диалоговые листы. Тайм код, персонаж, диалог – в виде таблички , Плюс указывать где играет музыка, титры или голос за кадром
Пишите на почту info@filmx.pro

пример прикрепляю

Прошло времени с момента публикации: 7 лет 10 месяцев 19 дней 14 часов 25 минут
Раздел: Тексты / Расшифровка аудио и видеозаписей

Рейтинг: 440.1 Исполнитель определен:

Валя Царич