По договоренности
Задача:
- превратить сухой текст (его стиль типичен для университетских лекций, тематика – предпринимательство, бизнес) в нечто легко воспринимаемое, занимательное и более молодежное;
- объем текста в знаках после переработки должен сократится по меньшей мере в 5 раз. Если без особых смысловых потерь удается сократить больше, тоже хорошо;
- по возможности текстовую информацию перерабатывать в схемы, таблицы, рисунки, выделять врезки (т.е. информацию, которую имеет смысл как-то обособить на верстке мы оформим в отдельный блок, возможно, вынося его на поля или опуская в нижнюю часть полосы).
Важное замечание: то, что предлагается сделать сейчас – фактически тестовое задание, но оплачиваемое. В случае успеха исполнитель получит заказ (продолжение этого же текста) на солидную сумму.
Объем текста для переработки: 72 тыс. знаков с пробелами
Объем готового текста: максимум 15 тыс. знаков, лучше 10 тыс. знаков
Оплата: обсуждается с кандидатами.
Требования к кандидатам: опыт работы с большими формами, опыт работы в книжных или журнальных издательствах, особенно в области деловой литературы, профильное образование (филология, редактирование и т.п.).
В конечном итоге должен получится нескучный, как минимум с претензией на модность, экстракт из нынешнего академического фолианта. Задача по своей сути близка к редактированию или рерайту, но фактически им не является, поскольку требуется очень глубокая переработка текста, экстрагирование его смысла в требуемой стилистической форме. Фактически, это как написание книги, но с предоставлением от заказчика четких, структурированных, конечного объема материалов.
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА: прежде, чем откликнуться, внимательно прочитайте описание задания.