Перевод выполнен с использование SDL TRADOS 2009