заказчик, немного владеющий французским языком, попросил перевести текст как можно ближе к оригиналу, без худ.обработки.
