При переводе таких документов придерживаюсь оформления оригинала, а типовые фразы по возможности беру из документов переводного языка. Максимальное внимание уделяю прецизионной информации - даты, цифры, имена.