Делается видимость, что отправленное письмо (папка Отправленные) - ответ на некоторое полученное письмо (папка Входящие), которое в свою очередь надстройка генерирует, также она изменяет и отправленное письмо. Подробнее по ссылке ниже.