Это перевод по-настоящему "песенный", т.е. четко повторяющий ритмику и мелодику оригинала