Реализовал стилизацию прокрутки для textarea в качестве расширения функционала плагина jScrollPane для jQuery.
