К сожалению в редмайн невозможно фильтровать задачи по наличию в ней произвольного наблюдателя. Редмайн позволяет искать только те задачи, в которых Вы сами указаны в наблюдателях, поиска по другим аккаунтам он не подразумевает. Данный плагин расширяет возможности фильтра и позволяет добавлять произвольные аккаунты в фильтр по наблюдателям