Чем отличается юридический перевод? Среди всех специализированных переводов юридический отличается прежде всего своей сложностью, так как в оригинальном и переведенном текстах находят отображение различные правовые системы, у каждой из которых свои особенности.