Переводы с русского на английский

m
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 8 - 0
Зарегистрирован на сайте 16 лет и 3 месяца
Бюджет: по договоренности
Исполнитель определен: Svetlana Rakaeva  
В течении месяца нужно будет оперативно переводить блог и часть комментарий к нему с русского на английский и иногда обратно. В ответах пожалуйста пишите, откуда вы знаете английский, а также приложите перевод небольшого отрезка:

"...ВелоМосква — понятно что город на 500 тысяч человек (1,3 миллиона с пригородами) велоинфраструктуру делать вполне возможно. А как насчет 18-ти миллионника? Как делать велоинфраструктуру в городе, где от дома до работы каждый день люди едут 20 километров? При этом основной вид транспорта метро, но до него надо ехать на непригодном для использовании трамвае или автобусе, но в само метро велосипеды нельзя запускать ни при каких обстоятельствах. Как сделать велоинфраструктуру, которая поможет уменьшить автомобильное движение? Как сделать её не только для отдельных районов, но и для всего города?..."
Разделы:
Опубликован:
25.10.2011 | 23:27

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».