О компании:
Мы — динамичная и инновационная компания, стремящаяся расширить своё присутствие на международных рынках. Мы ищем проактивного и опытного менеджера по контенту для работы на проектной основе.
Обязанности:
Управление переводами:
- Получение видеоскриптов (сценариев) и видео на русском языке для дальнейшего перевода.
- Использование heygen.ai (или другие сервисы) для перевода скриптов на различные целевые языки.
- Сотрудничество с носителями языка для обеспечения точности и культурной релевантности переводов.
- Редактирование переведённых скриптов для видеопроизводства.
Редактирование и производство видео:
- Редактирование и адаптация видео в соответствии с переведёнными скриптами.
- Обеспечение высокого качества видео, готовых к распространению на новом языке.
Распространение контента:
- Координация распространения переведённых и отредактированных видео через различные медийные каналы иностранных партнёров (представителей компании).
Координация проектов:
- Ведение и обновление прогресса проектов в Notion.
- Эффективная коммуникация с фрилансерами, партнёрами и внутренними командами для обеспечения своевременной доставки проектов.
- Мониторинг и отчётность по эффективности распространяемого контента.
Требования:
- Подтверждённый опыт в управлении контентом, переводах и видеомонтаже.
- Умение использовать heygen.ai или аналогичные инструменты перевода на основе ИИ.
- Сильные организационные навыки и навыки работы с Notion.
- Отличные коммуникативные навыки и способность работать с носителями разных языков.
- Активное использование нейронных сетей и других передовых технологических инструментов.
Предпочтительные квалификации:
Опыт в международном распространении контента.
Будет плюсом:
Знание нескольких языков, кроме русского.
Широкая сеть фрилансеров или партнёров для корректировки языковых переводов.
Если вы — технологически подкованный, внимательный к деталям менеджер по контенту, готовый принять участие в увлекательных проектах и работать с разнообразной командой, мы будем рады вашему отклику!