Локализация текста в игре на японский

Необходимо локализовать текст в игре с русского на японский.
Объём на русском – около 80 фраз, 3200 символов с комментариями (комментарии переводить не надо). Специфических терминов нет. Если будет нужен контекст, дам ссылку на приложение.

Пример фраз в аттаче.

Обратите внимание: нужно не перевести "в лоб", а именно локализовать с учётом культурных различий японцев и европейцев (чтобы, как минимум, не обидеть пользователя каким-то текстом, который для европейца имеет нормальный окрас, а для японца – нет).

Очень хотелось бы получить результат к концу выходных, если получится раньше, будет ещё лучше.

Пожалуйста, указывайте примерные сроки и цену, бюджет указал минимально допустимый на сайте.