Необходимо перевести все тексты Android-приложения (свадебный планировщик) с английского/русского на французский. Размер теста: 17 600 символов (с учетом пробелов, но без тегов и спец. символов).
К проекту прикреплен файл с заданием. В нем все хорошо расписано и практически на каждую строку есть скриншот, чтобы понимать контекст. Также, на первом листе указано как следует осуществлять перевод и на что стоит обратить внимание.
В рамках проекта будет выбрано два разных исполнителя:
1. Первый, для осуществления перевода (можно и не носитель языка).
2. Второй, для вычитки перевода (желательно носитель языка).
В отклике уточняйте:
1. Сколько будет стоить перевод на французский? Сколько времени потребуется на перевод?
2. Сколько будет стоить вычитка французского перевода? Сколько времени потребуется на вычитку?
3. Являетесь ли вы носителем французского языка?
4. Расскажите о себе: вы представляете компанию или индивидуального переводчика, есть ли у вас профильное лингвистическое образование, сертификаты, где можно ознакомиться с отзывами, как еще можно убедиться в вашей компетентности?
P.S. Также планируем перевести приложение на следующие языки: хинди, испанский, португальский (бразильский), китайский (упрощённый), польский, японский, корейский, итальянский. Если вы компетентны в каком-то из этих языков – укажите это.
Жду ваших предложений. Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству!
Опубликован 19.11.2018 в 11:27 Последнее изменение: 19.11.2018 в 17:38
Заказ находится в архиве