1. Есть 3 видео, посвященных рукоделию. Девушка делает самоделки, параллельно описывает голосом свои действия.
Ролики наши, на русском, длительностью порядка 10-15 минут
2. Необходимо сделать к ним субтитры (на русском).
То есть, расшифровать слова закадрового голоса. Звук хороший, голос внятный :)
Нюанс: при расшифровке употребляйте как можно более простые фразы. Чтобы в дальнейшем автопереводчик ютуба мог без ошибок перевести субтитры на русском на другие языки.
Если понравится ваша расшифровка – в дальнейшем будем заказывать расшифровку других видео. Всего их несколько десятков.
С такой работой не сталкивались и не знаем, сколько она обычно стоит. Поэтому предлагайте свои цены (хотя бы примерные).
Отпишитесь, пожалуйста:
1. фразу "Я не робот". Это значит, что вы не робот, и вообще читали ТЗ
2. О сроках перевода (хотя бы примерно)
3. О цене на перевод (хотя бы примерно)
4. Об опыте подобной работы.
Опубликован 08.11.2017 в 11:49