Требуется вычитка перевода трейлера.
Есть сложности со связкой некоторых фраз, предполагаем что допущено пару ошибок.
Нужно чтобы ролик был связным и понятным с первого просмотра, даже не смотря на его изначальную некоторую несвязность во фразах.
Ролик:
Ролик с наложенным на видеоряд монтажным таймкодом:
Текст перевода для озвучки прикреплен.
Просьба указывать цену за вычитку и реально оценить свои возможности.
Хотелось бы найти специалиста, с которым впредь можно было бы работать в данном направлении.