Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 27
- 0
Зарегистрирован на сайте 16 лет и 9 месяцев
Бюджет:
2000 руб/заказ
21.78 $ — 20.21 €
Нужно перевести небольшую (5-10 фраз) однотипную номенклатуру продукции +6тыс. знаков текста по этой тематике.
Основная сложность в том, что нужны не кальки а точные семантические соответствия внутри языка.
На основе этих слов будет построена рекламная кампания в Adwords поэтому перевод ключевиков критичен.
Если готовы поработать с семантическим ядром более глубже чем в тексте можно обсудить больший бюджет.
Либо это пойдет наверняка вторым ТЗ.
См приложенный файл.
*В русском языке в основном принято говорить "влагостойкая" фанера, а не водостойкая, водонепроницаемая, водоустойчивая и т.п. Таким образом, нужно будет немного справиться в выдаче гугла как несколько марок продукции точно называются.
Ну и также важный момент как точно пишут оптом, оптовые.
Настроены на долгосрочное сотрудничество, т.к. тексты еще потребуется в большем объеме.
Отписывайтесь, пожалуйста, Здесь, в треде без ЛС и скайпа. Спасибо.
Разделы:
Заказ
Опубликован:
09.02.2015 | 11:14 [последние изменения: 09.02.2015 | 11:19]