Расшифровка аудиозаписей – судебные заседания

Расшифровка записей судебных заседаний. Дословная стенограмма. Качественное воспроизведение речи в письменной форме. Опыт работы с судебными заседаниями или любыми дословными записями (подробные фокус-группы, фольклорные экспедиции). Обязательный общий опыт работы в расшифровке – от 2 лет. 

Высокая степень грамотности – русский язык без затруднений в орфографии и общей пунктуации. В связи с тем, что мы не пишем сложные  развернутые предложения, вся пунктуация на уровне школьной программы. Правильная стилистика. Абзацы 3-5 строк. Лаконичные предложения. Умение работать с прямой речью, рассказами "в лицах". 

Умение вести голоса (обозначать имена говорящих).



Технические элементы текста. Тайм-код. 

Обязательное знание Word – без затруднений в таблицах, колонтитулах, маркерах.

Хорошая скорость внимательного набора и проверки – 30 – 35 минут в день. 



При заявке должно быть: 



1. Примеры ваших работ – 2-3 текста в формате Word не сканы. 

2. Кратко о предыдущих работах в расшифровке, образование. 

3. График работы, дни работы, часы выхода и завершения работы (среда, четверг, пятница с 10.00 до 20.00 мск, например). Время указывается московское.