Перевод текстов в приложении на японский язык

Требуется перевести чуть меньше сотни простых фраз из интерфейса приложения на японский язык.



Фразы вида "You have no permission to view this comment" и "No active license found. Add-on will be disabled". Есть оригиналы фраз на русском и на английском.



Предпочтение отдается тем, кто не просто переведет фразы, но и сможет немного пообщаться с разработчиком приложения по Skype/Email и посмотреть как эти фразы выглядят в самом приложении, т.к. некоторые сообщения составляются из отдельных фраз и нужно учитывать контекст при переводе.