Есть 9 доков перевода , в каждом около 13 000 слов ( оригинал текст + перевод) и 9 папок с файлами сайта. Текст перевода нужно перенести в html файлы сайта которые соответствует доку перевода. В каждой папке одного сайта 87 маленьких файлов и 4 больших в которых нужно заменить текст на текст перевода. Текст перевода перед переносом нужно будет обязательно декодировать в html код
Все html файлы уже с предустановленными тегами ( <p>,
, <ul>, <li> и закрытые варианты) .Структуру файла нужно соблюдать.
Исходя из вышенаписанного будет идеально если
- вы хотя бы минимально знаете html ( хотя бы те теги которые я выше написал).
- внимательны, скрупулёзны, усидчивы. Работа достаточно монотонна и требует внимания , так как придётся работать с маленькими кусочками текста на разных языках с повторными операциями. Ошибки критичны, но их можно легко выявить и позже исправить при просмотре файлов.
- вы умеете быстро распознавать модели, признаки, структуру.
Более детальное описание проекта и файлы вышлю потенциальному исполнителю на рассмотрение.
Весь проект я оцениваю в 300 usd. ( плачу в wmz). Могу платить по частям за каждую папку. Сроки: до 6 дней.
Upd.
Ошибки которые нужно избегать:
1) Вы забыли декодировать текст. В таком случае текст скорее всего будет отображаться с закорючками ( в зависимости от языка)
2) Вы забыли закрыть тег, или добавили лишний, или он отсутствует. Опять же текст будет криво отображатся с лишними абзацами или с их отсутствием.
3) Вы вставили не тот текст в не тот файл.