Заказ закрыт
Сделать корректный, красивый перевод с рус на англ.

Бюджет: 100
1.19 $ – 1.04 €
Заказчик выбрал исполнителя:
Жанна Абрамова  
Здравствуйте. Необходим перевод следующего текста (переводить только русский текст, английские выражения трогать не нужно:
_______________________________________
; отправка email

; сообщение о готовности видео (отправляется на почту пользователю)
; Тема письма
AIO_EMAIL_READY_SUBJECT="Видео из Ваших фото- готово!"
; Текст письма ( дата заказа – %ORDER_DATE%, ссылка на видео – %VIDEO_LINK%, ссылка на все заказы %ORDERS_LINK%)
AIO_EMAIL_READY_MESSAGE="Приветствуем!<br/><br/> Ваш заказ от %ORDER_DATE% на создание анимации из ваших фотографий – готов!<br/> Видео по текущему заказу можно посмотреть и скачать <a href='%VIDEO_LINK%'>здесь</a> . Все ваши заказы можете смотреть <a href='%ORDERS_LINK%'>здесь</a>.<br/>Мы молодой развивающийся ресурс. Будем благодарны за любые отзывы пожелания. Если Вам понравилось, то не забудьте посоветовать наш сервис своим друзьям и знакомым :)<br/><br/>
С уважением, сайт <a href='zdepthing.com'>zdepthing.com</a>"

; сообщение об ошибке/остановке видео
; список адресатов (разделитель – ; (точка с запятой))
AIO_EMAIL_ERROR_TO="aio2fly@gmail.com;zmei116@gmail.com"
; Тема письма
AIO_EMAIL_ERROR_SUBJECT="Проект остановлен (или Ошибка при рендере проекта)"
; Текст письма ( имя пользователя – %USER_NAME%, дата заказа – %ORDER_DATE%)
AIO_EMAIL_ERROR_MESSAGE="Проект пользователя %USER_NAME% от %ORDER_DATE% был остановлен (или "перешел в статус Ошибка" )"






Продолжение в текстовом файле, что в приложении.
Сделку прогоним через СБР (рейтинг и Вам и мне)+ хороший отзыв :)
С уважением, Андрей
Опубликован 11.03.2013 в 14:24
Заказ находится в архиве

Выберите способ верификации:

Обновите страницу после прохождения верификации.