Всем привет.
Нужен профессиональной переводчик, для перевода статей и описания продукции полиграфической тематики с англоязычного сайта.
Конечный текст должен быть в первую очередь удобочитаемым и качественным, во вторую – учитывать специфику SEO оптимизации (использовать нужные ключевые слова для отдельных страниц), в третюю, уметь сделать простую html верстку, с использованием тега <p></p> для обозначения параграфа и вставки изображений из исходного текста тегом <img> (там они вставлены просто, поэтмоу проблем не дожлно быть)
Объем большой. Работа будет выполняться следующим образом:
1. мы даем некую предоплату, но в основном будем по факту оплачивать, но быстро, т.е. не финальным платежом а по мере готовности.
2. мы предоставляем набор ссылок и комментарии как чего переводить. Мы переводите и сохраняете тексты с названием страниц как на исходном сайте и с учетом комментариев.
3. в конечном итоге мы должны получить набор файлов, у которых имена совпадают с файлами с исходного сайта. в этих файла должны быть размещены статьи с простейшей html разметкой (абзацы, картинки), и плюс отдельно папку где будут лежать картинки все, которые использовались на том сайте (т.е. при переводе картинки надо сохранять в папку)
Оставляйте свои предложения по стоимости перевода за 1800 знаков. Приблизительный объем составит порядка 30 листов и больше, т.е. около 55 тыс. символов.