Татьяна Самылина [Tanichka]

 
Tanichka

Татьяна Самылина [Tanichka]

 
На сайте 15 лет (заходила 2 дня 1 час назад)
Свободен
0
1
3305.56
Разделы и специализации:
Рейтинг 3305.56
3305.56
Выбрана исполнителем 1
1
Отзывы+ 6  - 0

Языковые пары:
Англ.-рус., рус.-англ.
Нем.-рус. (только с немецкого, на немецкий не перевожу)
Буду рада выполнить для Вас переводы текстов следующих тематик:
- строительство и строительная техника,
- автомобилестроение,
- машиностроение,
- геология,
- патенты,
- экономика,
- бизнес/финансы,
- бух. учет,
- маркетинг
- архитектура, а также
- перевод субтитров (опыт работы в западных компаниях более 10 лет)

Кроме того, предлагаю услуги преподавателя английского языка.

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Дополнительные специализации:  Тексты / Редактирование/Корректура, Переводы / Корреспонденция/Деловая переписка, Переводы / Художественный перевод

Опыт работы:  20 лет

Стоимость часа работы500 ₽

Перевод инструкций, руководств по эксплуатации, спецификаций, проектной документации, патентов, геологических отчетов, тендерной документации, каталогов и многого другого!

#  Переводы / Технический перевод

переводчик английского, технический перевод, строительство, автомобили, погрузчик, автокран, геология, геологический отчет, руководство по эксплуатации, инструкция, мануал, паспорт безопасности, патент, перевод патентов, тендер, отчет, спецификация, станки, двигатель, насос Все 30 тегов

 

Перевод патента "Клапан-регулятор потока псевдосжиженного материала" с английского на русский язык

3500 ₽, 5 дней

Инструкция по эксплуатации погрузчика

13000 ₽

Перевод руководства по эксплуатации автокрана KRUPP осуществлялся с англ. и немецкого языков на русский; составил прим. 250000 знаков

Перевод презентации-экскурсии по заводу "Сименс" с английского на русский язык

Перевод таможенной декларации с немецкого на русский язык

Насос высокого давления

1000 €, 20 дней

Барабанный фильтр

144 €, 3 дня

Перевод договора поставки программного обеспечения с русского на английский язык

Перевод контента сайта РИМР

10000 ₽, 14 дней

Перевод документации на строительство федеральной автодороги М10 с русского на английский язык

Перевод части руководства по эксплуатации кожухотрубного теплообменника

Перевод части презентации контакт-центра с русского на английский язык