Заказчик

Разрабатываем новый сайт нашей компании. Копирайтер написал текст и создал архитектуру лендинга, дизайнер и верстальщик сейчас всё это реализовывают.
Нужно написанный текст перевести на английский язык со следующими условиями:
– Наша компания занимается разработкой радиоэлектронной аппаратуры. Поэтому используются технические термины
– Основная задача текста: посетитель должен заказать у нас услугу. Следовательно текст должен максимально способствовать этому
– Опыт копирайтинга на английском языке

Просьба прислать примеры технического перевода в области радиоэлектроники, IT, программирования и т.п.

Прилагаю текст от копирайтера

Компания receit.ru
Переделываем сайт. Примерный будущий дизайн (только меньше людей и больше устройств, плат, схем, графиков и т.д.): htmlstream.com/preview/un...


Для него нужны фотографии:

1. Фото для баннеров/заставок для сайта (стиль репортаж/предметная съёмка):
красивая плата
скрин из программы для разработки Альтиум
Экран с программным кодом/3D модель/Схема
Фото как мы разрабатываем (сидим за красивым рабочим местом и обсуждаем, смотрим на осциллограф, крутим крутилки и на фоне
открыты инженерные программы)
Фото как тестируем кучу устройств www.instagram.com/wirenbo...
Фото склада
Фото как паяем на станции. Или просто крупным планом паяльной станции в работе с вытяжкой
Части устройств, корпуса, платы, чертежи и т.д.

Пример как поснимал на телефон: drive.google.com/drive/fo...
Можем подготовиться перед съёмкой, но не хотелось бы сильно париться и главное, не срывать рабочий процесс.
Офис красивый и есть что поснимать

2. Фото для линейки устройств. Устройства подготовим и можем выделить на время для фотографий. Пример как должно быть: wirenboard.com/ru/catalog...


Мы находимся в Московской области, город Химки (Рядом с внешней стороной МКАД)

Переделать сайт raceit.ru

Есть линейка оборудования для которого нужно сделать рекламный буклет. Уже готов черновой текст и картинки. Нужно поправить текст, что бы:
- его было легко читать
- что бы было понятно, что это за устройство
- проверить на грамотность
- после прочтения захотелось купить это устройство ;-)

Прикрепляю файлы для одного устройства. В случае удачного выполнения обговорим остальные. Есть ещё десяток похожих устройств