Olga Arakelyan [olgaarakelyan]
olgaarakelyan
Olga Arakelyan [olgaarakelyan]
На сайте 11 лет и 6 месяцев (заходила 2 года 4 месяца 12 дней назад)
Занят
+ 23  0  - 0
0
3185.08
Рейтинг 3185.08
3185.08
Отзывы+ 23  0  - 0
+ 23  0  - 0

англ.->рус.->англ.
нем.->рус.

Хотите, чтобы перевод звучал красиво и читался легко? ВАМ СЮДА!
Главные приоритеты – безупречность в работе и строгое соблюдение сроков

Ознакомьтесь с вкладкой "Информация", пожалуйста!

Специализация:   Переводы / Художественный перевод

Опыт работы:  14 лет

Ищу долгосрочную работу в офисе

Стоимость часа работы600 руб.

Стоимость месяца работы60000 руб.

Я специализируюсь на маркетинговом переводе, а также на таких тематиках, как туризм, образование, недвижимость, различного рода социальные проекты, косметика, мода.

 
1. 8 советов блоггерам, которые могут вам помочь привлечь больше читателей  
2. Бизнес-страницы Fqcebook; почему охват вашей аудитории падает все ниже  
3. Перевод части сайта дубайской авиакомпании  
4. Положения и условия проведения опроса  
5. Das Wichtigste zu HIV und Aids 216 $, 3 дня  
6. Positiv in Haft  
7. Болезни мочеполовой системы у мужчин  
8. Традиционная медицина и Новый век  
9. помощь в борьбе с курением  
10. помощь в борьбе с курением 2  
11. Liebe Besucher  
12. Охота в Намибии 45 $, 2 дня  
13. Вступит. слово к буклету о Владимире 730 руб., 2 дня  
14. Перевод меню греческого ресторана  
15. Предисловие к книге  
16. Бахаи  
17. Наставник  
18. Перевод объявления о работе  
19. Wholesale online store  
20. Если бы акулы были людьми  
21. Модный показ дома Lanvin  
22. Статья о модном показе  
23. Discipline of the Wesleyan Church  
24. property management program user guide  
25. Элитная недвижимость в Коста Брава  
26. Costa del Sol Property Sales and Rentals 3 дня  
27. Сайт о недвижимости 3 дня  
28. Casa Del Sol Partners Website 2 дня  
29. Материалы сайта о недвижимости  
30. Муз. инструменты родственные скрипке 193 $  
31. Lable of the month: Eglo  
32. Bishop's College School  
33. Контейнерные перевозки  
34. И снова грузоперевозки  
35. Фрагмент перевода текста о спа-уходе  
36. красота и молодость  
37. Saeureangriff im Wechsel  
38. Руководство по обслуживанию клиентов  
39. Натуральная косметика  
40. Трекинговая информация  
41. Outdoor mat  
 

Часто перевожу и редактирую переводы в сфере медицины/здравоохранения, особенно маркетинговые исследования и профили различных препаратов. Имею опыт перевода мобильных приложений и текстов на тему телекоммуникаций.

Точность в переводе и сохранение конфиденциальности – мои главные приоритеты. Примеров работ немного, все сведения, не подлежащие разглашению, убраны. Если нужно, подписываю соглашение о неразглашении.

Сверка и исправление переведенных текстов осуществляется только при наличии оригинала на иностранном языке (англ. или нем.)

Около 200 статей на английском зыке находятся в моем блоге http://www.yourprofessionaltranslator.com
Работаю внештатным автором, пишу статьи о России, культуре, ремеслах, а также на темы, связанные с индустрией переводов и ведением бизнеса в России.

Обучаю детей и взрослых английскому языку. Имею опыт обучения русскому языку как иностранному. Задействую максимум творческих способностей, массу онлайн-ресурсов, различных учебных пособий и программ.

Обучаю детей и взрослых английскому языку. При работе опираюсь на зарекомендовавшие себя учебные материалы, использую различные онлайн-ресурсы и составленные мной упражнения для закрепления пройденного и объяснения нового материала.

#  Тексты / Рерайтинг

рерайт на английском языке

Стоимость тысячи знаков: 200 руб.

Перевожу стихи, когда есть вдохновение :)

#  Тексты / Стихи/Поэмы/Эссе

Стоимость тысячи знаков: 400 руб.