Сергей Иванишин
Фрилансер Сергей Иванишин Технический перевод MrBonD

Сергей Иванишин

На сайте 17 лет и 11 месяцев (заходил 3 года 5 месяцев 21 день назад)
Отсутствую
39
50
8893.34
Рейтинг
8893.34
Выбран исполнителем
50

Два высших образования: техническое и лингвистическое. Непрерывный опыт работы переводчиком более 13 лет.
Локализация веб-сайтов и ПО.
Перевод инструкций, брошюр, ТЗ, научных статей.

Все переводы на иностранные языки проходят обязательную вычитку проф-корректором – носителем языка.

Seo-тексты, авторские статьи, новости, постинг, редактирование текстов.
Копирайтинг и рерайтинг от носителей языка!
- = Звонки по Skype = -

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  14 лет

Стоимость часа работы15 $

Раздел портфолио в стадии редактирования. Представлены пока далеко не все лучшие работы. По запросу пришлю примеры работ по интересующей вас тематике.

#  Тексты / Технический перевод

английский, испанский, польский, малайский, немецкий, итальянский, контракт, юридическая документация, от носителя, юридический, технический перевод, медицина, перевод корреспонденции, перевод статей, перевод с английского на русски, перевод с русского на английски, перевод с итальянского, переводчик с английского, переводчики, translation Все 58 тегов

 
ZOO 2.0

50 $, 8 часов

Рук-во по летной эксплуатации Boeing 737

560 $, 10 дней

Локализация CMS PHPMotion

150 $, 16 часов

Локализация плагина WP Forum

20 $, 4 часа

Гоночные автомобили. Пригонка колодок

70 $, 3 дня

Перевод лицензионного соглашения

100 $, 20 часов

Презентация архитектурного проекта

15 $, 2 часа

Документация для Spy Detector. Фрагмент

15 $, 2 часа

Научная мед.-тех. статья ENG>UKR

120 $, 20 часов

Документация для GSM Auto Dialer (Фрагм)

15 $, 2 часа

Сайт программного продукта и EULA

100 $, 20 часов

Definition: lasers emitting pulses with durations between a few femtoseconds and hundreds of femtoseconds
A femtosecond laser is a laser which emits optical pulses with a duration well below 1 ps (→ ultrashort pulses), i.e., in the domain of femtoseconds (1 fs = 10−15 s). It thus also belongs to the category of ultrafast lasers or ultrashort pulse lasers. The generation of such short pulses is nearly always achieved with the technique of passive mode locking.
Определение: лазеры излучающие импульсы продолжительностью от нескольких фемтосекунд до сотен фемтосекунд
Фемтосекундный лазер – лазер который излучает оптические импульсы продолжительностью меньше 1 пс (ультракороткие импульсы), то есть, в фемтосекундной области (1 фс = 10?-15с). Таким образом он так же относится к категории ультрабыстых лазеров или лазеров с ультракороткими импульсами. Генерация подобных коротких импульсов достигается благодаря использованию техники пассивной синхронизации мод.

Перевод описания программного продукта Effection Studio. (Рус-Англ)

Был произведен перевод описания программного продукта Morphix. (Рус-Англ)

 

#  Сайты / Сайт «под ключ»

CMS, Joomla, Word Press, WP, DLE, JQuery, интернет-магазин, Shop Script, Virtue Mart, создание сайта, сайт под ключ, сайт-визитка, ExpressionEngine, валидная верстка, верстка, джумла, дужмла, J-query, разработка сайта недорого, разработка интернет магазина Все 29 тегов

Оценка часа работы: 25 $

В данном разделе выложена серия статей, написанная для раскрутки одного из американских инвестиционных проектов. Работы выполнены носителем языка имеющим лингвистическое ВО США.
Каждый текст соответствует определенной ключевой фразе, употребление которой составляет 4-6%.

 
Копирайтинг для сайта WP-дизайнера

260 $, 3 дня

Ключевая фраза: Asset management company

28 $, 3 часа

Ключевая фраза: Account deposit

Ключевая фраза: Deposit money

29 $, 2 часа

Ключевая фраза: Deposit accounts

Ключевая фраза: Savings account

34 $, 3 часа

Ключевая фраза: Saving money

33 $, 3 часа

Ключевая фраза: Saving money expert

24 $

Ключевая фраза: Save money

30 $, 2 часа

Ключевая фраза: Hedge fund

30 $, 2 часа

Ключ: Direct deposit

26 $, 2 часа

Ключ: Deposits

26 $, 2 часа

Ключ: Bank Deposit

29 $, 2 часа

Ключ: Deposit funds

27 $, 2 часа

Написание англоязычного контента для сайта. Тематика: финансы/экономика

50 $, 5 часов

   
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».