|
На сайте 12 лет и 9 месяцев (заходил 2 дня 17 часов назад)
Свободен
8
3
2725
|
Разделы и специализации:
|
Рейтинг
2725
Выбран исполнителем
|
Перевожу, в основном, с английского на русский.
Специализируюсь на переводе технических статей (IT, криптовалюты) и видео с созданием субтитров.
Есть опыт перевода статей и видео по:
* программированию;
* маркетингу;
* криптовалютам;
* иллюзионизму, ментализму;
* операторскому искусству и монтажу;
* другим областям (философия, психология, экология).
Есть опыт поэтического перевода и написания статей.
Специализация: Переводы / Технический перевод
Опыт работы: 7 лет
Перевожу в основном тексты по IT (ИТ, информационные технологии), программированию и точным наукам.
Есть опыт переводов статей по маркетингу, философии и психологии, "магии" (иллюзионизму, ментализму), операторскому искусству, экологии.
# Переводы / Технический перевод
Перевод, программирование, IT, ИТ, БД, физика, математика, информатика, экономика; ООП, C#, С++, .NET, SQL, JavaScript, HTML, CSS, XML, UML, Agile, Scrum …
Стоимость тысячи знаков: 130 ₽
Перевожу прозу, стихи и песни с сохранением стилистики, размера и рифмы, адаптацией юмора.
Расшифровка аудио/видео, создание, перевод и наложение синхронных субтитров для видео любой сложности (при наличии опыта по теме). Стоимость определяется индивидуально на основе задачи, тематики и плотности речи.
# Тексты / Создание субтитров
Субтитры, эффекты, синхронные, грамотность, орфография, пунктуация, стилистика, стиль, сохранение, юмор.
Оценка часа работы: 250 ₽
|